Artist-
What Says Dr Babasaheb Ambedkar in "Untouchable Organisation Board" on dress codes for gents
and ladies of untouchable ....
am not saying that dress should be expensive. Why not dress modestly, but it should be neat. There are
a lot of restrictions on our people to wear Peshwa clothes and wear jewelery. The untouchables were
forbidden to wear filthy and torn clothes and silver ornaments, not to wear gold ornaments, but these
restrictions are no more, but our old wives still use heavy and heavy silver ornaments like tode, tode,
flowers, masola and jodvi. They should stop using it. It is not good to pierce the nose and stick a big
nose in the nose. It should not be known from our dress that we belong to a certain caste. Otherwise,
sometimes there are big panchayats. "
Dr. Babasaheb Ambedkar
-Reference- Dr. Babasaheb Ambedkar Writings and Speeches
Volume-18, Part-3, Page No. 355
On friday Babasaheb's speech in front of 'Untouchable Organization Board' on 29 May 1953 at
Chembur, Mumbai.
"हमारे समाज में पुरुषों और महिलाओं के लिए ड्रेस कोड हाल ही में बहुत बदल गया है। मैं इससे संतुष्ट हूं। मैं यह
मराठी अनुवाद -
" आपल्या समाजातील स्त्री-पुरुषांच्या पोषाखात अलीकडे पुष्कळच चांगला बदल झाला आहे. याबद्दल मला
समाधान वाटते. पोशाख भारी किंमतीचाच पाहिजे, असे माझे म्हणणे नाही. पोशाख साधा का असेना, पण तो
व्यवस्थित पाहिजे. पेशवाईत कपडे वापरण्यावर व दागिने घालण्यावर आपल्या लोकांवर पुष्कळच निर्बंध होते.
अस्पृश्यांनी मळके व फाटकेच कपडे वापरले पाहिजेत व चांदीचे दागिने वापरले पाहिजेत, सोन्याचे दागिने वापरता
कामा नये असा निर्बंध होता. परंतु ते निर्बंध आता नाहीत. तरीही आमच्या जुन्या बाया वेळा, तोडे, फुल्या, मासोळ्या
व जोडवी हे चांदीचे अवजड व बोजड दागिनेच वापरतात. त्यांनी ते वापरण्याचे सोडून दिले पाहिजे. नाकाला भोक
पाडून भली मोठी नथ नाकात अडकविणेही बरे दिसत नाही. आपल्या पोषाखा वरून आपण अमुक एका जातीचे
आहोत, असे ओळखता येता कामा नये. नाहीतर काहीवेळा मोठी पंचाईत होते. प्रत्येकाने आपल्या घरात १० आणे
किंमतीचा बुद्धांचा फोटो लावावा."
- डॉ. बाबासाहेब आंबेडकर
संदर्भ- डॉ. बाबासाहेब आंबेडकर लेखन आणि भाषणे
खंड-१८, भाग- ३, पान नं. ३५५
शुक्रवार दि. २९ मे १९५३ रोजी चेंबूर, मुंबई येथे 'अस्पृश्य संघटना मंडळा' समोर बाबासाहेबांचे भाषण.
हिंदी अनुवाद -
"हमारे समाज में पुरुषों और महिलाओं के लिए ड्रेस कोड हाल ही में बहुत बदल गया है। मैं इससे संतुष्ट हूं। मैं यह
नहीं कह रहा हूं कि पोशाक महंगी होनी चाहिए। मामूली पोशाक क्यों न हो, लेकिन यह साफ होना चाहिए। अछूतों
को पहनने की मनाही थी गंदे और फटे कपड़े, और चांदी के गहने पहनने के लिए, सोने के गहने पहनने के लिए
नहीं, लेकिन ये प्रतिबंध अब नहीं हैं, लेकिन हमारी पुरानी पत्नियां अभी भी भारी और भारी चांदी के गहने, टोड,
फूल, मांस और जोड़ों का उपयोग करती हैं। उन्हें इसका उपयोग करना बंद कर देना चाहिए। नाक छिदवाना और
नाक में बड़ी नाक चिपका देना अच्छा नहीं है। हमारे पहनावे से यह नहीं पता होना चाहिए कि हम एक निश्चित
जाति के हैं। अन्यथा, कभी-कभी बड़ी पंचायतें होती हैं। ”
- डॉ बाबासाहेब अम्बेडकर
संदर्भ- डॉ. बाबासाहेब अम्बेडकर लेखन और भाषण
खंड-18, भाग-3, पृष्ठ संख्या 355
शुक्रवार को 29 मई 1953 को चेंबूर, मुंबई में 'अछूत संगठन बोर्ड' के सामने बाबासाहेब का भाषण
hello, can you please provide me the references you mention here.
ReplyDeleteI didn't find this speech in mentioned volume. I need this speech for my dissertation.
Post a Comment